Hallo,
bei der Joe Blow ist das so:
Hebel des Pumpenkopfes waagerecht stellen (parallel zum Druckschlauch), auf Ventil aufdrücken, Hebel nach oben klappen. Dann verriegelt die Dichtung. So wie Du es geschildert hast, klappt es nicht.
LG Sebo